第二季度收入达26亿，在报告基础上较去年同期增长1%，在运营基础上较去年同期增长3%。

　　第二季度，按照公认会计原则计算，每股收益达0.48美元；调整后每股收益达0.63美元，增长了37%。

　　公司将2017全年销售额增长预期上调至3%（在报告基础上）和5%（在运营基础上）。

　　按照公认会计原则计算，公司将2017全年每股收益上调至1.85~1.95美元；调整后每股收益上调至2.34~2.40美元。

　　公司上调2020年财务预期，以体现强力的运营执行和持续的业务转型举措产生的有利影响。

　　2017年7月26日，伊利诺伊州迪尔菲尔德——今日，百特国际有限公司（纽交所：BAX）公布了2017年第二季度财报，并上调了2017全年及2020年的财务预期。

　　百特主席兼首席执行官José (Joe) E. Almeida表示：“第二季度稳健的业绩表现，体现了我们在实现战略目标路上付出的不懈努力。百特始终坚持以创新和卓越运营为中心，致力于拯救并延续生命，为患者、客户和股东们提供更优质的服务。考虑到现有的进展和未来的潜力，我们上调了2017全年和2020年的财务预期。”

　　第二季度财务业绩

　　第二季度，公司在全球范围内的销售总额达26亿美元，在报告基础上较去年同期增长1%，按固定汇率计算则较去年同期增长2%。运营层面上，在外汇汇率变动、美国境内环磷酰胺仿制药竞争，以及此前已公布的正在实施中的选择性战略产品退市计划等因素影响下，百特的销售额增长3%。

　　百特在美国境内的销售额达11亿美元，增长了4%。在其他国家和地区的销售额达15亿美元，在报告基础上较去年同期下降了2%，但按固定汇率计算则比去年同期增长1%。百特在美国境内的运营销售额增长了5%，在其他国家和地区则增长了2%。

　　百特医院产品业务第二季度全球销售收入达16亿美元，在报告基础上增长1%，按固定汇率计算增长2%；运营情况上，则比去年同期增长4%。百特在第二季度的骄人业绩主要归功于输液系统业务在美国市场上的强劲表现，以及市场对肠外营养产品、预混合注射药物、特定麻醉产品及急重症产品的旺盛需求。

　　百特肾科产品业务销售收入总计达到9.68亿美元，在报告基础上与去年同期持平，按固定汇率计算和运营层面上看，均比去年同期增长3%。第二季度的增长主要来自血液透析（HD）中心产品在美国销售的强劲增长，以及国际急性肾科治疗产品和全球腹膜透析（PD）产品销量的持续增长。

　　按照公认会计原则计算，百特第二季度持续营业活动产生的收益达2.64亿美元，即稀释每股收益为0.48美元。上述结果包括特殊项目产生的总收益额1.13亿美元（税后净值为8400万美元），特殊项目主要涉及业务优化、无形资产摊销以及公司委内瑞拉业务的拆分。

　　去除特殊项目外，百特第二季度持续营业活动产生的收益（调整后）总额达3.48亿美元，即稀释每股收益0.63美元，超过公司此前发布的稀释每股收益0.55~0.57美元的预测。

　　业务亮点

　　近期，百特在运营、产品线研发和商业等各方面均实现了多个里程碑，这将有助于百特加快利润增长并为世界各地的患者和医疗专业人士提供有意义的创新产品的战略计划。

　　获得所有监管机构的正式许可，完成公司拟定收购Claris Injectables Limited（一家生产仿制注射产品的全球性制药公司）的计划。这项交易极大地扩展了百特在仿制药领域的布局，将有助于提升百特为客户供应基础药品的能力。公司预计将于2017年7月完成这项收购交易。

　　与Dorizoe Lifesciences Limited（一家全面服务型全球合约研发企业）达成协议，将有利于加快20多种仿制注射产品的研发工作。

　　两项新型预混注射产品——克林霉素与生理盐水和克林霉素与葡萄糖预混产品获得美国食品药品监督管理局的批准。迄今为止，百特是首家也是唯一一家提供克林霉素与生理盐水预混产品的企业，使这种常用的抗生素处方药可适用于更多患者。

　　宣布与顶尖研究机构——梅奥医学中心、特拉维夫大学Ramot商业合作中心及特拉维夫Sourasky医学中心开展研究与临床研发合作，以期在肾病治疗和外科治疗等多领域，通过采用新技术和新药品来改善患者治疗效果。

　　百特的创新型居家腹膜透析技术获得美国食品药品监督管理局的指导意见，澄清了审批监管路径，在审批监管方面取得了新的里程碑。该系统设计新颖，患者利用家里放置的小型水过滤装置即可生成无菌腹膜透析液，此新系统还融合了百特独创的AMIA自动化腹膜透析（APD）系统和SHARESOURCE远程健康平台。

　　在特定市场上推出新款AK-98 HD系统，该系统具备双向IT连接能力，可满足体重较轻患者的需求。此外，还可用于进行基于THERANOVA透析器（其设计可兼容所有类型的血液透析机）的HDx治疗。基于THERANOVA透析器的治疗扩大了透析时可从血液中过滤出的分子范围，从而使之更接近自然肾脏。1

　　2017年财务预期

　　2017年全年：百特上调了全年财务预期。公司目前预计：在报告基础上，销售收入将增长约3%，按固定汇率计算则将增长约4%，从运营层面来看，则增长约5%。持续运营活动产生的稀释每股收益（未计入特殊项目前）预计将会达到2.34~2.40美元。这项预期假定公司拟收购Claris Injectables的计划将于2017年7月底完成。

　　第三季度：百特预计其2017年第三季度的销售收入将在报告基础上增长约4%，按固定汇率计算将增长约5%，而从运营层面来看增长约6%。公司预计持续运营活动产生的稀释每股收益（未计入特殊项目前）为0.58~0.60美元。

　　若有意了解2017年预期运营销售额和调整后稀释每股收益与预期GAAP销售额和稀释每股收益之间的调整情况，敬请关注随本新闻稿发布的相关报表。

　　2020年财务预期

　　鉴于公司持续致力于通过业务转型加速业绩增长，公司上调了2020年的财务预期。百特预计从2016年至2020年的销售额增长率约4%（在年复合增长基础上）2；相较于之前17%至18%的预测值，公司此次预计2020年调整后的运营利润率约为20%。

　　公司预计2020年调整后稀释每股收益为3.25~3.40美元。百特还上调了2020年的现金流预计值，此次预计运营现金流约为26.5亿美元。到2020年，资本支出总额预计将达到6.5亿美元，最终将产生约20亿美元自由现金流，相比此前的预期增加了2.5亿美元。

　　百特执行副总裁兼首席财务官Jay Saccaro表示：“调高公司未来的财务预期并增加自由现金流，使百特能更灵活地投入于业务发展，同时通过分红和股票回购等方式回馈广大股东，为股东创造更多价值。公司已蓄势待发，将着力实现其持续领先业界的业绩目标。”

　　上文所述的基于非公认会计原则的数据反映了几方面已知事项的影响。按照约1%的已知无形资产摊销费率，对调整后运营利润率进行调整后，2020年的运营利润率则变为约19%。此外，按照已知无形资产分摊费用（2020年为0.17美元），对调整后稀释每股收益进行调整后，稀释每股收益则变为3.08~3.23美元。

　　1、Boschetti-de-Fierro A等人，高通量MCO膜的选择性更强。《科学报告》（2015年）；5：118448；

　　2、假定从2017年至2020年的货币汇率保持固定不变。